美国首次进口马来西亚民都鲁凝析油电机冲片

据World Energy News网4月5日伦敦报道，亚洲的一名熟悉情况的贸易消息人士5日说，由荷兰皇家壳牌公司购买的一船马来西亚民都鲁凝分散染料析油货物正在驶向美国路易斯温岭安那州的新奥尔良。

根据汤森路透贸易流量数据，这似乎是美国首次从马来西亚进口这种等级的海上石油。

消息人士说，一艘中程船北极星号油轮2月初在马来西亚民都鲁终端装载了20万桶民都鲁凝析油。北极星号油轮随后曾在新加坡的裕廊港停靠以便装上其他 货物。

路透社船舶跟踪数据显示，北极星号油轮在2月底离开新加坡裕廊港向西绕过非洲好望角驶向美国。

壳牌公司的一名发言人没有立即对此事发表评论。

李峻 编译

原文如下：

Shell Bringing First US Import of Malaysian Condensate

World Enegy News

April 5, 2016

London

A cargo of Malaysian Bintulu condensate bought by Royal Dutch Shell is sailing to New Orleans, Louisiana, a trade source in Asia familiar with the matter said on Tuesday, in what appears to be the 裁线机first U.S. import of that grade of offshore oil according to Thomson Reuters Trade Flows data.

The Polaris, a medium-range vessel, loaded 200,000 barrels of the condensate at Malaysia's Bintulu terminal in early February, before stopping at Singapore's Jurong Port to pick up another parcel, the source said.

It sailed west from Jurong in late February toward the United States, around Africa's Cape of Good Hope, Reuters' vessel tracking data show.

A Shell spokesperson was not immediately available for comment.